-
1 heikel
heikel (heikler, heiklest) adj 1. щекотлив, деликатен, труден; 2. капризен (на ядене); ein heikles Problem труден, щекотлив проблем; er ist in diesem Punkt sehr heikel трудно може да му се угоди по този въпрос.* * *a 1. щекотлив; 2. придирчив (и на ядене). -
2 ausgliedern
aus|gliedern sw.V. hb tr.V. отделям (от нещо цяло), изключвам; bei den Verhandlungen ein heikles Problem ausgliedern изключвам от преговорите щекотлив проблем. -
3 ausklammern
aus|klammern sw.V. hb tr.V. 1. изключвам, изолирам (aus etw. (Dat) от нещо); 2. Math изнасям пред скоби, Ling изваждам част от изречението или подчинено изречение извън изреченската рамка; ein heikles Problem aus der Diskussion ausklammern изключвам деликатен проблем от дискусията.
См. также в других словарях:
Diskretion — Umsicht; Verschwiegenheit; Stillschweigen; Geheimhaltung; Heimlichkeit * * * Dis|kre|ti|on [dɪskre ts̮i̯o:n], die; : a) taktvolle Zurückhaltung: ein heikles Problem mit Diskretion lösen. Syn.: ↑ Takt … Universal-Lexikon
ausklammern — aus·klam·mern (hat) [Vt] etwas (aus etwas) ausklammern etwas nicht besprechen, etwas von der Besprechung ausschließen: ein heikles Problem aus der Diskussion ausklammern || hierzu Aus·klam·me·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heikel — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
Thema — Problemstellung; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Themenbereich; Themenkreis; Kernaus … Universal-Lexikon
ausgliedern — verselbständigen; ausgründen * * * aus||glie|dern 〈V. tr.; hat〉 aus einem (gegliederten) Ganzen systematisch herausnehmen, aussondern ● Geschäftsbereiche, Stellen ausgliedern * * * aus|glie|dern <sw. V.; hat: a) (aus einem größeren Ganzen)… … Universal-Lexikon
Gunstgewerbe — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Gunstgewerblerin — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Hurer — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Personen mit häufig wechselndem Geschlechtsverkehr — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia
Prostituierte — in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt die Prostitution … Deutsch Wikipedia
Prostitution — Eingangstüren zu Wohnungen, in denen der Prostitution nachgegangen wird Prostitution (von lateinisch prostituere „nach vorn/ zur Schau stellen, preisgeben“) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt.… … Deutsch Wikipedia